Home » The Hu – Echos of Thunder EP

The Hu – Echos of Thunder EP

door Ron Schoonwater
557 views 2 minuten leestijd

Het Mongoolse folk rockgezelschap The Hu heeft drie nummers van Rumble Of Thunder in de Amerikaanse blender gedaan om er Engelstalige nummers van te maken. Dat levert nog steeds muziek op die, mede door haar vele instrumenten, taalklanken en interessante ritmes, weet te overtuigen. Aan de muziek zelf wordt ook wat minder veranderd. De muziek wordt helaas in de mix wel verder naar achter geschoven. Het verschil is duidelijk hoorbaar op de drie originele nummers die ook toegevoegd zijn aan deze EP. De Mongoolse teksten zijn voor ons niet te verstaan maar in de originele taal horen blijft toch interessant(er). Dat komt vooral omdat er ook verschillende taalklanken gebruikt worden waardoor de muziek zeer eigenzinnig klinkt. Daardoor is de dynamiek tussen taal en muziek vele malen beter. De Engelstalige nummers worden geholpen door een uitstekende bijdrage van William DuVall (Alice In Chains) en Teerawk (Trevor McNevan of Thousand Foot Krutch) op opener en het al eerder uitgebrachte nummer This Is Mongol (Warrior Souls). Deze Teerawk remix werkt veel beter dan het origineel met William in de lead. Wel blijft het nummer, net als bij de andere nummers, meer een Westers feestje dan een uitstekend The Hu nummer. Hetzelfde euvel heeft Bii Biyelgee met hulp van Tyler Glenn van Neon Trees. Wel wordt er in deze remix veel beter gespeeld met de folk invloeden van The Hu. In die zin is dit misschien wel de meest geslaagde remix. Triangle wordt geholpen door ROME. Dat blijkt helaas een andere ROME dan die vaak besproken wordt op Rockportaal. Triangle wordt een soort liefdeslied met een veel lieflijker karakter dan het origineel. Het moet gezegd dat de mix en productie van de drie remixes imposant klinkt. Muzikaal gezien is het indrukwekkend wat er te horen is. Toch hebben de originele versies (en het andere originele werk) de voorkeur. Dat de band, label en management(?) op deze manier proberen (nog) meer aandacht te krijgen voor hun muziek mag en gaat hopelijk ook helpen om de Westerse markt verder te veroveren.

Tot slot, opvallend dat Black Thunder met Serj Tarkan (net als This Is Mongol (Warrior Souls) ook eerder uitgebracht) niet deze EP gehaald heeft. Voor degenen die niet genoeg kunnen krijgen van de Westerse invloed, kijk ook eens naar de covers van nummers als The Trooper en Sad But True (klik op de link voor de video op YouTube).

The Hu

Voorbeeld van de drie versies van This Is Mongol:

Kijk ook eens naar